1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:01:33,600 --> 00:01:35,320
- Nereye gidiyorsun?
- Biraz viski istiyor.
4
00:01:35,680 --> 00:01:38,480
- Beklemek. Oğlum alacak.
- Ne alacağını bilemeyecek.
5
00:01:39,760 --> 00:01:41,480
Tamam aşkım. Onun parasını almayın.
6
00:01:42,280 --> 00:01:44,360
- Ona bunun benden kaynaklandığını söyle.
- Peki.
7
00:02:49,480 --> 00:02:50,720
Pantolonunu çıkar.
8
00:04:44,320 --> 00:04:45,240
Altın Pul.
9
00:04:50,160 --> 00:04:51,560
Bir paket.
10
00:04:57,120 --> 00:04:58,520
Evli görünmüyorsun.
11
00:04:58,840 --> 00:05:00,360
Kendi işine bak.
12
00:05:00,520 --> 00:05:02,240
Bu burada kabul edilemez.
13
00:05:02,520 --> 00:05:06,000
Burada başka bir kadın görüyor musun?
böyle kıyafetler mi giyiyorsun?
14
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
Buranın kendine has bir sistemi var.
15
00:05:09,120 --> 00:05:10,400
Evet, bunu görebiliyorum.
16
00:05:10,880 --> 00:05:13,320
Denediğinde böyle oluyor
sistemi değiştirmek için.
17
00:05:13,480 --> 00:05:14,640
Ne oluyor?
18
00:05:15,000 --> 00:05:16,840
Oğlu dün gece öldürüldü.
19
00:05:17,280 --> 00:05:18,480
Yirmi bile değil.
20
00:05:20,440 --> 00:05:21,560
Bu yerin adı ne?
21
00:05:22,480 --> 00:05:25,520
- Bunu bilmiyor musun?
- Yapsaydım sorar mıydım?
22
00:05:25,680 --> 00:05:27,120
Chatrapur!
23
00:05:42,400 --> 00:05:43,640
Bu sonuncusu.
24
00:05:45,520 --> 00:05:46,760
Haftada 1500 rupi.
25
00:05:47,360 --> 00:05:50,240
Ve ekstra 50 rupi
Getirdiğiniz her müşteri için.
26
00:05:50,400 --> 00:05:52,000
Aptal bir herife mi benziyorum?
27
00:05:52,160 --> 00:05:53,840
O zaman başka bir yere git.
28
00:05:54,240 --> 00:05:56,320
Sana burada kalman için yalvarmıyorum.
29
00:05:56,960 --> 00:05:57,880
Peki.
30
00:05:58,560 --> 00:06:01,960
Neyse... Kalmayı planlamıyorum
bu bok çukurunda çok uzun süre kaldım.
31
00:06:02,680 --> 00:06:03,600
Herkes bunu söylüyor.
32
00:06:04,080 --> 00:06:06,920
Sonra on yıl sonra, ben
hala burada seni siken birini buluyorum.
33
00:06:09,840 --> 00:06:10,760
Burada.
34
00:06:11,240 --> 00:06:12,560
Gerisi yarın.
35
00:06:15,480 --> 00:06:16,440
Bu bir şaka mı?
36
00:06:16,600 --> 00:06:19,120
- Bu pek...
- Gerisini yarın alacaksın.
37
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
Artık günüme devam edebilir miyim?
38
00:06:23,560 --> 00:06:26,480
Gitmek. Oda gitmiyor
kendisi için ödeme yapmak.
39
00:06:53,320 --> 00:06:54,920
Ne yapıyorsun sen
Chatrapur'da mı?
40
00:06:55,080 --> 00:06:57,040
Sadece anlayana kadar
bundan sonra ne yapmalı?
41
00:06:57,320 --> 00:06:58,720
Burada neler olduğunu bilmiyorsunuz.
42
00:06:59,040 --> 00:07:01,880
Polis G.B.'yi parçalıyor. Yol,
her yerde seni arıyorum.
43
00:07:02,200 --> 00:07:04,720
Bana ne kadar berbat olduğumu söylemene gerek yok.
44
00:07:06,120 --> 00:07:07,160
Bana yardım edecek misin?
45
00:07:10,320 --> 00:07:12,280
Kimlik kartına ihtiyacım var. Hızlı.
46
00:07:15,040 --> 00:07:16,560
Ne yapabileceğime bakacağım.
47
00:07:18,240 --> 00:07:19,880
Ve onu kendine getir.
48
00:07:21,440 --> 00:07:23,120
Başka kimseye güvenmiyorum.
49
00:07:43,160 --> 00:07:44,960
Her şeyi çıkaracak mısın?
50
00:07:45,280 --> 00:07:48,080
Ve sonra... Seni çıplak istiyorum.
51
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
Tam hizmet.
52
00:07:51,280 --> 00:07:53,000
Sana 300 vereceğim.
53
00:07:53,920 --> 00:07:55,760
O zaman sadece yarım hizmet alırsınız.
54
00:07:56,280 --> 00:07:57,800
Bu işe yaramayacak.
55
00:07:58,760 --> 00:08:00,560
O zaman bana tam hizmet için ödeme yap.
56
00:08:11,880 --> 00:08:13,280
Hadi gidelim.
57
00:08:39,600 --> 00:08:42,080
Uzun zamandır görüşmüyoruz efendim.
58
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
Hadi gidelim.
59
00:09:02,440 --> 00:09:03,560
Nerede?
60
00:09:05,200 --> 00:09:06,320
Cennet.
61
00:09:08,640 --> 00:09:10,120
Bu sana pahalıya mal olacak.
62
00:09:15,520 --> 00:09:16,960
O halde cehenneme gidelim.
63
00:09:18,880 --> 00:09:20,560
Bu sana daha da pahalıya mal olacak.
64
00:09:23,800 --> 00:09:24,720
Hadi gidelim.
65
00:09:48,760 --> 00:09:49,760
Uyanmak! İkiniz de!
66
00:09:49,920 --> 00:09:52,280
Yine okula geç kalacak.
67
00:09:52,800 --> 00:09:54,280
Beni uyandırma!
68
00:09:54,600 --> 00:09:56,560
Dün gece üçte bitirdim.
69
00:09:59,080 --> 00:10:01,120
Neden bu kadar geç uyumasına izin verdin?
70
00:10:02,320 --> 00:10:04,440
Yine uykusunda konuşuyordu.
71
00:10:05,560 --> 00:10:07,240
biraz ateş hayal ediyorum.
72
00:10:07,960 --> 00:10:09,520
Bu yüzden mi onun uyumasına izin verdin?
73
00:10:10,920 --> 00:10:13,080
Yanan bir kadın gördü.
74
00:10:14,880 --> 00:10:17,120
İkiniz de aklınızı kaybetmişsiniz!
75
00:10:24,920 --> 00:10:28,560
Güzel bayan... Güzel bayan,
giyin, nereye gidiyorsun?
76
00:10:28,720 --> 00:10:32,960
Kot pantolonla süslenmişsin, neredesin?
gidiyor musun? Dudaklarında kırmızı ruj...
77
00:10:36,280 --> 00:10:38,120
Dudaklarında kırmızı ruj.
78
00:10:38,520 --> 00:10:40,360
Şunlara bak, kalçaları hareket ediyor...
79
00:10:41,760 --> 00:10:42,920
Kalçalarına bak...
80
00:10:48,200 --> 00:10:50,840
- Saçında ne var?
- Sen de biraz koymalısın.
81
00:10:51,120 --> 00:10:54,200
Bu nedir? Neden saklıyorsun
saçların bu kadar sade mi?
82
00:10:54,520 --> 00:10:56,240
Neden bu kadar sade tutuyorsun?
83
00:10:56,520 --> 00:10:58,760
Kız gibi ol. Bunun gibi.
84
00:10:59,760 --> 00:11:01,400
Çok güzel görüneceksin.
85
00:11:12,640 --> 00:11:14,200
Hiç korkmuyor musun?
86
00:11:17,520 --> 00:11:19,720
Teyze diyor ki...
87
00:11:20,880 --> 00:11:23,800
oradaki erkeklerin sana daha iyi davrandığını.
88
00:11:25,160 --> 00:11:28,720
Mitali, tek kelimeye bile güvenmiyorum
teyzenin söylediklerinden.
89
00:11:31,320 --> 00:11:33,040
Seni özleyeceğim.
90
00:11:39,640 --> 00:11:42,800
Ishana'yı hatırladın mı?
Kendisi eskiden sınıf arkadaşımdı.
91
00:11:43,560 --> 00:11:46,160
Buraya oldukça sık geldim.
92
00:11:47,920 --> 00:11:52,120
Şu anda Delhi'de yaşıyor.
Onun numarasını bulacağım.
93
00:11:53,640 --> 00:11:56,320
Herhangi bir sorununuz varsa,
onu arayabilirsin.
94
00:11:59,680 --> 00:12:01,600
Benim için endişelenme.
95
00:12:02,880 --> 00:12:04,960
Annemin paraya ihtiyacı var.
96
00:12:06,440 --> 00:12:09,640
Neyse, çıkmak istiyorum
bu bok çukurundan.
97
00:12:33,520 --> 00:12:35,720
beni en kısa zamanda ara
Delhi'ye ulaştığında, tamam mı?
98
00:12:35,880 --> 00:12:38,320
Ve lütfen fotoğraf gönderin.
99
00:12:39,040 --> 00:12:43,640
Yapacağım. Ve sen beni ayakta tutuyorsun
Burada dedikodu var.
100
00:13:19,440 --> 00:13:21,280
Bir ismin var mı?
101
00:13:25,480 --> 00:13:27,640
Ne, dilsiz misin?
102
00:13:31,440 --> 00:13:32,560
Devika.
103
00:13:38,920 --> 00:13:40,400
Ve sen?
104
00:13:42,440 --> 00:13:43,360
Renuka.
105
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
Renuka, Tanrıça gibi mi?
106
00:13:47,200 --> 00:13:48,160
Belki.
107
00:13:50,560 --> 00:13:52,720
Buradaki kadınlar
dışarıda sigara içmeyin.
108
00:13:55,920 --> 00:13:58,960
Buradaki kadınlar
yaptığım birçok şeyi yapma
109
00:14:05,680 --> 00:14:06,760
O kimdi?
110
00:14:08,160 --> 00:14:09,080
DSÖ?
111
00:14:10,480 --> 00:14:12,520
Dün uğurladığın kişi.
112
00:14:13,120 --> 00:14:14,960
Kız kardeşim Mitali.
113
00:14:15,360 --> 00:14:16,400
Nereye gitti?
114
00:14:16,960 --> 00:14:17,880
Delhi.
115
00:14:19,120 --> 00:14:20,720
Buradan kimse Delhi'ye gitmiyor.
116
00:14:21,280 --> 00:14:23,320
Buradan doğrudan G.B.'ye gidiyorsunuz. Yol.
117
00:14:23,760 --> 00:14:25,040
Böyle konuşma!
118
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
Masum gibi davranma.
119
00:14:31,120 --> 00:14:32,320
Bunları biliyorum.
120
00:14:34,080 --> 00:14:35,680
Hiçbir şey bilmiyorsun.
121
00:15:12,640 --> 00:15:13,560
Namaste, Maa.
122
00:15:14,200 --> 00:15:16,120
Lütfen onayınızı alabilir miyim?
123
00:15:17,080 --> 00:15:20,040
Sorun şu ki, biz
sekiz yıldır hamile kalmaya çalışıyorum.
124
00:15:20,200 --> 00:15:22,240
Ama kötü karmamızla,
her defasında düşük yaptım.
125
00:15:23,920 --> 00:15:25,880
Eğer bebek bu sefer hayatta kalırsa
126
00:15:26,280 --> 00:15:30,400
Teklifler yapacağıma söz veriyorum
her yıl Renuka-Maa'nın adına.
127
00:15:31,720 --> 00:15:33,680
Renuka-Maa seni kutsasın.
128
00:15:39,960 --> 00:15:41,680
Yine hangi gezegendesin?
129
00:15:49,480 --> 00:15:52,520
Ne düşünüyorsun?
Mitali neden henüz aramadı?
130
00:15:52,800 --> 00:15:55,880
Sadece bir ay oldu.
Ayarlamak zaman alır.
131
00:15:56,400 --> 00:15:58,360
Bir daha geri geleceğini mi sanıyorsun?
132
00:15:58,680 --> 00:15:59,600
Yapacak.
133
00:16:00,400 --> 00:16:01,320
Neden?
134
00:16:02,080 --> 00:16:06,880
Amit'in kız kardeşi iki yıldır kayıp
şimdi yıllar. Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.
135
00:16:07,800 --> 00:16:09,560
Mitali, Amit'in kız kardeşi değil.
136
00:16:10,200 --> 00:16:11,120
Uyu.
137
00:16:11,280 --> 00:16:13,960
Bana uyuyacağını söylemiştin
bu gece yanımda.
138
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
Evet... geliyorum.
139
00:16:48,520 --> 00:16:49,760
Mavi Melek.
140
00:16:53,320 --> 00:16:54,560
Çok güzel, değil mi?
141
00:16:56,920 --> 00:16:58,480
Oldukça pahalı ama.
142
00:17:06,640 --> 00:17:07,560
Orospu çocuğu!
143
00:17:09,040 --> 00:17:10,880
Görünüşe göre gözlerinizi koparabilir.
144
00:17:12,400 --> 00:17:14,080
Buna Çiçek Boynuzu denir.
145
00:17:16,360 --> 00:17:17,720
Tek başına tutulması gerekiyor.
146
00:17:19,440 --> 00:17:21,280
Aksi takdirde diğer balıklara saldıracaktır.
147
00:17:22,960 --> 00:17:24,560
Ben de böyle insanlar tanıyorum.
148
00:17:36,640 --> 00:17:39,480
Mitali ve ben buraya gelirdik
her zaman.
149
00:17:40,320 --> 00:17:42,160
Sonra ölü bir adam buldular.
150
00:17:42,720 --> 00:17:46,400
- ve Maa buraya gelmemizi yasakladı.
- Hangi adam?
151
00:17:46,920 --> 00:17:47,960
Bilmiyorum.
152
00:17:48,640 --> 00:17:50,120
Bazıları Müslüman.
153
00:18:02,520 --> 00:18:04,160
Onu burada buldular.
154
00:18:07,680 --> 00:18:12,040
Ama kimse farkına varmadan domuzlar
çoktan kollarını ve bacaklarını yemişti.
155
00:18:15,720 --> 00:18:17,000
Bu kadar komik olan ne?
156
00:18:17,520 --> 00:18:18,440
Hiç bir şey.
157
00:18:21,400 --> 00:18:23,600
Müslümanların domuz yemesine izin verilmiyor
158
00:18:23,880 --> 00:18:26,840
ama aynı kural görünmüyor
domuzlara uygulamak için.
159
00:18:30,360 --> 00:18:31,680
Onu gömmediler
160
00:18:32,520 --> 00:18:34,720
ama bizim yaptığımız gibi cesedini yaktı.
161
00:18:55,840 --> 00:18:56,800
Buraya gel.
162
00:19:01,240 --> 00:19:02,840
Bunu Mitali çizdi.
163
00:19:03,480 --> 00:19:05,600
Mitali - kalp - Devika
164
00:19:06,280 --> 00:19:07,520
Ve bu sik,
165
00:19:08,280 --> 00:19:10,000
bu da onun eseri mi?
166
00:19:10,560 --> 00:19:12,400
Kirli bir ağzın var.
167
00:19:15,000 --> 00:19:17,240
Zihnim daha da kirli.
168
00:19:25,440 --> 00:19:26,360
Elbette?
169
00:19:27,600 --> 00:19:29,320
Hiç denemedim.
170
00:19:32,520 --> 00:19:35,240
Her şeyin bir ilki vardır.
171
00:19:38,440 --> 00:19:39,400
Burada.
172
00:20:15,040 --> 00:20:17,360
Gidip biraz dondurma yiyelim.
173
00:20:38,560 --> 00:20:39,480
O kim?
174
00:20:41,760 --> 00:20:42,680
DSÖ?
175
00:20:43,200 --> 00:20:44,680
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
176
00:20:45,240 --> 00:20:46,640
Madhu'da kalan kız.
177
00:20:47,800 --> 00:20:50,680
O burada yeni...
Kimseyi tanımıyor.
178
00:20:52,480 --> 00:20:53,960
Ondan hoşlanmıyorum.
179
00:20:55,000 --> 00:20:58,280
Etrafta takılmanı istemiyorum
senin iki katı yaşındaki fahişelerle.
180
00:20:58,840 --> 00:20:59,760
Anlaşıldı?
181
00:21:02,400 --> 00:21:03,880
Git kendini temizlet.
182
00:21:08,160 --> 00:21:10,040
Hayatta bir şansın daha olsaydı
183
00:21:11,160 --> 00:21:12,320
ne olmak isterdin?
184
00:21:13,240 --> 00:21:15,440
Bilmiyorum... Bunu hiç düşünmedim.
185
00:21:15,960 --> 00:21:16,960
Ve sen?
186
00:21:19,320 --> 00:21:20,440
Bir şarkıcı.
187
00:21:23,680 --> 00:21:26,720
- Artık kesinlikle şarkı söylemen gerekecek.
- Hayır.
188
00:21:29,280 --> 00:21:30,800
- Hayır!
- Hadi.
189
00:21:31,200 --> 00:21:32,160
Seni duyayım.
190
00:21:33,000 --> 00:21:33,920
Şarkı söylemek.
191
00:21:34,240 --> 00:21:36,400
- Rap yazdım.
- Rap mi?
192
00:21:38,160 --> 00:21:39,520
Öyleyse duyalım.
193
00:21:41,200 --> 00:21:42,120
Hadi!
194
00:21:42,520 --> 00:21:43,440
Ben hazırım.
195
00:21:44,400 --> 00:21:45,320
1, 2, 3...
196
00:21:45,840 --> 00:21:46,760
Hayır, hayır, hayır...
197
00:21:47,520 --> 00:21:48,560
Tamam, başla o zaman.
198
00:21:49,440 --> 00:21:51,640
- Gözlerini kapat!
- Bakmayacağım.
199
00:21:54,040 --> 00:21:57,440
Zaman kum gibi akıp gidiyor.
Kumla hiçbir bağım yok.
200
00:21:57,720 --> 00:21:59,600
Gökyüzü açık değil, gözler de.
201
00:21:59,760 --> 00:22:01,440
Gökyüzüyle hiçbir bağım yok.
202
00:22:01,600 --> 00:22:03,000
Ateş ateşli bir güveyi yakar,
203
00:22:03,280 --> 00:22:05,360
rüzgar onu gölgelerden uzaklaştırdı.
204
00:22:05,520 --> 00:22:08,000
- Bakmayacağını söylemiştin!
- Tamam, tamam. Peki.
205
00:22:08,160 --> 00:22:10,320
Duvarları kırın. Gölgeleri bırakın.
206
00:22:10,480 --> 00:22:12,640
Artık hiçbir su susuzluğu gideremez.
207
00:22:14,440 --> 00:22:15,800
Çok iyi!
208
00:22:15,960 --> 00:22:19,240
Sadece sana iltifat etmiyorum.
Bu çok iyiydi!
209
00:22:19,800 --> 00:22:22,760
Ben söyleyebilirim! Hapisteyken,
Orada bir kız rap yapıyordu...
210
00:22:23,680 --> 00:22:25,160
Çok iyiydi!
211
00:22:26,880 --> 00:22:28,000
Hapishanede miydin?
212
00:22:30,200 --> 00:22:32,360
Çok yeteneklisin. Burada. Bir yudum al.
213
00:22:38,040 --> 00:22:40,400
- Çok güzel.
- Neden hapisteydin?
214
00:22:44,920 --> 00:22:46,440
Bir şeyler oldu.
215
00:22:50,920 --> 00:22:52,200
Tekrar şarkı söyle.
216
00:22:54,760 --> 00:22:56,800
Renuka Rani herkesin arkadaşıdır,
217
00:22:57,360 --> 00:22:59,560
Herkesin kalbinde yaşıyor.
218
00:22:59,920 --> 00:23:02,200
Renuka Rani herkesin arkadaşıdır,
219
00:23:02,640 --> 00:23:04,960
Herkesin kalbinde yaşıyor.
220
00:23:05,400 --> 00:23:07,480
Renuka Rani herkesin arkadaşıdır,
221
00:23:08,040 --> 00:23:10,400
Herkesin kalbinde yaşıyor.
222
00:23:10,720 --> 00:23:15,240
Ama öyleydi ki,
223
00:23:15,760 --> 00:23:18,280
Ne ben anladım, ne de sen.
224
00:23:18,720 --> 00:23:21,720
Sevgili sevgililer kalplerini kaybetmişler.
225
00:23:21,880 --> 00:23:22,800
Renuka Rani,
226
00:23:23,880 --> 00:23:26,040
Yellamma, Renuka oldu...
227
00:24:24,760 --> 00:24:28,080
- Büyükannen bu kheeri senin için gönderdi.
- İstemiyorum.
228
00:24:28,240 --> 00:24:30,120
Neden, öldün mü?
229
00:24:30,840 --> 00:24:31,960
Çekip gitmek.
230
00:24:32,680 --> 00:24:34,760
Çok şey kaçırıyorsun.
231
00:24:37,440 --> 00:24:40,840
- Sana sert bir tokat atacağım! Çekip gitmek.
- Kaybınız.
232
00:24:48,000 --> 00:24:51,560
Söyle bana, söyledikleri doğru mu?
biraz deli olduğunu mu düşünüyorsun?
233
00:24:52,440 --> 00:24:53,480
Bunu kim söylüyor?
234
00:24:54,520 --> 00:24:55,440
Herkes.
235
00:24:55,840 --> 00:24:57,560
- Herkes, kim?
- Annem bile.
236
00:24:57,840 --> 00:25:01,800
Eğer öyle olmasaydın dedi ki,
Mitali'nin yerine sen giderdin.
237
00:25:09,880 --> 00:25:12,680
O Müslüman sik kafalının hiç şansı yok
Mecliste kalmak.
238
00:25:15,040 --> 00:25:15,960
Evet.
239
00:25:16,280 --> 00:25:17,440
Bu inanılmaz!
240
00:25:18,480 --> 00:25:20,840
Zaten anketlerde yükselişteyiz.
241
00:25:22,320 --> 00:25:24,680
Rakamlar da lehimize olacak.
242
00:25:25,320 --> 00:25:27,240
Efendim, bir saniye bekleyin lütfen.
243
00:25:27,400 --> 00:25:30,960
Oğlum burada.
kendisiyle kısaca konuşayım.
244
00:25:41,240 --> 00:25:43,000
Neden beni bekletiyorsun?
245
00:25:43,680 --> 00:25:44,600
Soyun.
246
00:25:47,160 --> 00:25:49,120
Eğer hala istiyorsan
Geçen gece ne istedin?
247
00:25:52,920 --> 00:25:54,600
o zaman bana daha fazla öde.
248
00:26:27,000 --> 00:26:29,080
Daha önce bir kızla birlikte oldun mu?
249
00:26:33,840 --> 00:26:35,120
Bir kaç.
250
00:26:42,120 --> 00:26:44,360
Aslında sadece kızlardan hoşlanıyorum.
251
00:26:47,920 --> 00:26:50,000
Peki tüm bunları nasıl yapıyorsunuz?
252
00:26:51,760 --> 00:26:54,120
Para kazanmaktan başka seçeneğim yok.
253
00:26:56,440 --> 00:26:59,600
Yoksa erkeklere dokunmam
10 metrelik bir direk ile.
254
00:27:01,480 --> 00:27:03,320
Bu iş koluna nasıl girdiniz?
255
00:27:04,960 --> 00:27:06,160
Ben bir aptaldım.
256
00:27:08,640 --> 00:27:10,160
Sen öyle birine benzemiyorsun.
257
00:27:11,040 --> 00:27:12,040
Söyle bana.
258
00:27:16,800 --> 00:27:18,160
Bu uzun bir hikaye. Bırak onu.
259
00:27:19,000 --> 00:27:21,040
Çok zamanım var.
260
00:27:21,840 --> 00:27:23,760
- Söyle bana.
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
261
00:27:24,480 --> 00:27:27,160
- Bırak onu.
- Neden bu kadar kızgınsın?
262
00:27:28,440 --> 00:27:30,080
Bilmek istiyorum. Söyle bana.
263
00:27:30,880 --> 00:27:31,800
Söyle bana.
264
00:27:31,960 --> 00:27:34,400
- Ne bilmek istiyorsun?
- Her şey.
265
00:27:34,560 --> 00:27:35,480
Her şey?
266
00:27:36,440 --> 00:27:37,520
O zaman dinle.
267
00:27:38,360 --> 00:27:39,760
On üç yaşındaydım.
268
00:27:41,240 --> 00:27:44,320
Babam ve erkek kardeşim
gerçek pisliklerdi
269
00:27:45,640 --> 00:27:47,320
bu yüzden kendimi onlardan kurtarmak için kaçtım.
270
00:27:49,080 --> 00:27:52,600
Birlikte kaçtığım adam
daha da büyük bir pislikti.
271
00:27:55,960 --> 00:27:57,440
Ne olduğunu anlamadan önce,
272
00:27:57,600 --> 00:27:59,560
kıçımı satmıştı
Sonagachi'deki bir bayana.
273
00:28:03,640 --> 00:28:04,880
Mutlu?
274
00:28:27,720 --> 00:28:29,360
Bundan korkmuyor musun?
275
00:28:30,600 --> 00:28:32,040
Peki ya bağlanırsan?
276
00:28:46,840 --> 00:28:47,960
Ağzını aç.
277
00:29:18,200 --> 00:29:19,480
İçeride tut.
278
00:29:28,480 --> 00:29:29,400
İçeride tut.
279
00:30:04,800 --> 00:30:07,240
Kapıyı aç. Bir müşteri.
280
00:30:15,360 --> 00:30:16,320
Kim o?
281
00:30:16,480 --> 00:30:17,920
Bir müşteri.
282
00:30:18,240 --> 00:30:20,840
Orospu çocuğu!
Onu başka birine götür.
283
00:30:21,000 --> 00:30:22,600
O sadece seni istiyor, kaltak.
284
00:30:33,120 --> 00:30:34,640
Onu içeri gönder.
285
00:30:43,520 --> 00:30:44,960
Nasıl...
286
00:30:46,000 --> 00:30:47,440
Biz sadece...
287
00:30:51,000 --> 00:30:53,360
Bu parayı benim için yapar mısın?
288
00:30:57,240 --> 00:30:59,240
Peki para senin için her şey mi?
289
00:30:59,760 --> 00:31:01,360
Bu o değil...
290
00:31:03,000 --> 00:31:05,160
Bunu sana şu anda açıklayamam.
291
00:31:05,320 --> 00:31:06,920
Madhu'nun odasına git ve orada bekle.
292
00:31:09,360 --> 00:31:10,440
Sadece on dakika.
293
00:31:14,760 --> 00:31:16,080
geleceğim.
294
00:31:19,560 --> 00:31:20,800
İsterseniz bütün günü ayırın.
295
00:31:22,800 --> 00:31:23,960
Eve gidiyorum.
296
00:31:37,800 --> 00:31:39,520
Hey, Romeo'n!
297
00:32:24,760 --> 00:32:27,240
Seni bir kargo gemisine kaçırabilir
Filipinler'e.
298
00:32:29,240 --> 00:32:30,320
Filipinler mi?
299
00:32:30,640 --> 00:32:32,600
Cildinizi kurtarmanın tek yolu bu!
300
00:32:33,280 --> 00:32:36,640
Eğer burada kalırsan, er ya da geç,
domuzlar seni bulacak.
301
00:32:41,720 --> 00:32:44,000
- Bunun maliyeti ne kadar olacak?
- İki lakh.
302
00:32:49,800 --> 00:32:50,720
Merhaba?
303
00:32:51,600 --> 00:32:52,520
Evet buradayım.
304
00:32:53,920 --> 00:32:55,240
Kaç tane sik olduğunu bulmak
305
00:32:55,560 --> 00:32:58,400
Bu iki lakh'ı almak için emmem gerekecek.
306
00:33:12,720 --> 00:33:14,560
Hoşuna gitti mi?
307
00:33:17,880 --> 00:33:19,920
Sana yakışacağını biliyordum.
308
00:33:41,520 --> 00:33:43,400
- Bu ne?
- Hiç bir şey.
309
00:33:44,760 --> 00:33:46,600
- Üstünün altında ne var?
- Hiç bir şey.
310
00:33:46,920 --> 00:33:49,400
- Bir göreyim.
- Hayır, Renu!
311
00:33:49,760 --> 00:33:51,480
- Göster onu bana.
- Mühim değil. Bırak...
312
00:33:52,680 --> 00:33:54,680
- Göster onu bana.
- Hayır, lütfen.
313
00:33:54,840 --> 00:33:57,200
Bu... sana söylüyorum, hayır!
314
00:34:05,040 --> 00:34:06,480
Bunu sana kim yaptı?
315
00:34:06,640 --> 00:34:07,720
Hiç kimse.
316
00:34:09,840 --> 00:34:11,080
Bunu sana kim yaptı?
317
00:34:11,720 --> 00:34:12,760
Hiç kimse.
318
00:34:17,160 --> 00:34:18,360
Bunu sana kim yaptı?
319
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
Kendim yaptım.
320
00:34:30,400 --> 00:34:31,600
Sen delisin!
321
00:34:36,360 --> 00:34:38,440
Kendimi adamlardan kurtarmak için.
322
00:34:41,640 --> 00:34:42,600
Uyanmak.
323
00:34:44,880 --> 00:34:46,200
Buraya gel.
324
00:34:48,440 --> 00:34:49,360
Gelmek.
325
00:34:56,960 --> 00:34:58,120
Hangi adamlar?
326
00:35:00,280 --> 00:35:04,880
Anneme soranlar
ilk gecem için.
327
00:35:40,720 --> 00:35:42,840
İki yıl önce neredeyse
bir kuyuda boğuldu.
328
00:35:43,160 --> 00:35:45,640
Sonra Renuka-Maa'nın önünde eğildim
ve dua ettim...
329
00:35:46,560 --> 00:35:50,200
eğer hayatta kalsaydı, ben yapardım
onu Renuka Devi'ye ada.
330
00:35:51,800 --> 00:35:55,440
Çok uzaklardan geldin
ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
331
00:35:58,440 --> 00:36:01,520
Ama başka yollar da var
Renuka-Maa'ya hizmet etmek için.
332
00:36:01,920 --> 00:36:04,600
Mataji, lütfen bizi geri gönderme.
333
00:36:04,920 --> 00:36:06,120
Sana yalvarıyorum.
334
00:36:08,760 --> 00:36:10,760
Senin o olmanı istiyoruz
335
00:36:10,920 --> 00:36:12,640
onu Tanrıça'nın tapınağına götürmek için.
336
00:36:18,000 --> 00:36:20,960
Ne istersen kardeşim, bunu yerine getireceğim.
337
00:36:22,080 --> 00:36:26,200
Kardeşlerim de bağış yapacak
ailemizden Mata tapınağına.
338
00:36:32,160 --> 00:36:34,600
Bu konuda kimseye tek kelime etmeyin.
339
00:36:36,600 --> 00:36:37,560
Teşekkür ederim Mataji.
340
00:36:41,880 --> 00:36:42,800
Büyükanne!
341
00:36:45,320 --> 00:36:49,240
Bu konuyu alabilir misiniz lütfen
Tapınakta benim için kutsandı mı?
342
00:37:09,480 --> 00:37:11,560
Bu kadar süslenmiş nereye gidiyorsun?
343
00:37:12,080 --> 00:37:13,720
Kendi işine bak.
344
00:37:14,120 --> 00:37:16,240
Onunla çıkacağını biliyorum.
345
00:37:20,000 --> 00:37:21,760
Ukalalık yapma, duydun mu beni?
346
00:37:21,920 --> 00:37:25,280
Eğer anneme söylersen döverim
yaşayan saçmalık senden!
347
00:37:26,400 --> 00:37:28,000
O zaman ben de çıkıyorum.
348
00:37:28,560 --> 00:37:30,400
Hayır. Hiçbir yere gitmiyorsun.
349
00:37:31,200 --> 00:37:32,520
Ama sen çıkıyorsun.
350
00:37:33,720 --> 00:37:34,760
Sana söyledim, hayır!
351
00:37:35,920 --> 00:37:36,840
İşte bu.
352
00:37:40,040 --> 00:37:41,440
Uuu, çok ateşli!
353
00:38:14,600 --> 00:38:16,240
Hey pislik, defol git buradan!
354
00:38:16,400 --> 00:38:17,360
Kim diyor?
355
00:38:17,640 --> 00:38:20,080
- Bunu bir daha yaparsan göreceksin.
- Neyi gördün?
356
00:38:20,360 --> 00:38:23,040
- Sikini keseceğim.
- Lanet pislik!
357
00:38:27,600 --> 00:38:28,760
Benimle böyle mi konuşuyorsun?
358
00:38:29,680 --> 00:38:31,360
Dilini kesmeli miyim?
359
00:38:33,640 --> 00:38:35,240
Çılgın amcık.
360
00:40:06,640 --> 00:40:07,560
Uyanmak.
361
00:40:08,120 --> 00:40:09,040
Şimdi kalk!
362
00:40:09,800 --> 00:40:11,320
Ne giyiyorsun?
363
00:40:12,000 --> 00:40:14,960
Peki boynundaki bu ne?
Bunu sana kim verdi?
364
00:40:15,240 --> 00:40:16,880
Bunu sana kim verdi?
365
00:40:17,160 --> 00:40:19,160
- Kavita'dan ödünç aldım.
- Bana yalan mı söylüyorsun?
366
00:40:19,560 --> 00:40:20,480
Bunun için ne yaptın?
367
00:40:21,160 --> 00:40:22,120
Bunun için ne yaptın?
368
00:40:23,880 --> 00:40:25,000
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
369
00:40:25,320 --> 00:40:27,560
Kimse sana bir şey vermiyor
boşuna böyle.
370
00:40:28,040 --> 00:40:30,880
Burada neler oluyor?
Ona neden vuruyorsun?
371
00:40:31,160 --> 00:40:33,840
Sana son kez soruyorum!
Bunu sana kim verdi?
372
00:40:34,200 --> 00:40:35,280
- Hiç kimse.
- Ne oldu?
373
00:40:35,440 --> 00:40:36,640
Sen bu işin dışında kal.
374
00:40:36,800 --> 00:40:38,080
Neyin dışında kalmak?
Ona neden vuruyorsun?
375
00:40:38,480 --> 00:40:43,040
Seni kendini satmak için büyütmedim
aptal bir elbise ve bir kolye için!
376
00:40:43,200 --> 00:40:45,200
- O bunu yapmaz.
- Büyükanne, ona durmasını söyle.
377
00:40:45,360 --> 00:40:47,640
- O bunu yapmaz!
- Uzanın ve bacaklarınızı açın!
378
00:40:47,800 --> 00:40:50,040
- HAYIR! Büyükanne, söyle ona lütfen.
- Bacaklarını aç!
379
00:40:50,360 --> 00:40:51,280
Bunları dağıtın!
380
00:40:52,200 --> 00:40:53,440
Bırak onu!
381
00:41:01,080 --> 00:41:03,080
Kızımdan uzak dur
beni duyuyorsun!
382
00:41:03,360 --> 00:41:06,720
- Nereye dalıyorsun...
- Defol git ve saçmalığına devam et!
383
00:41:06,880 --> 00:41:08,360
Senin gibi yol kenarındaki bir fahişeyi istemiyorum
384
00:41:08,520 --> 00:41:09,760
kızıma herhangi bir şey vermek.
385
00:41:10,080 --> 00:41:11,440
- Hey!
- Yol kenarındaki fahişe mi?
386
00:41:11,600 --> 00:41:13,440
- Defol git buradan!
- Yol kenarındaki fahişe mi?
387
00:41:13,600 --> 00:41:16,120
Oluğa geri dön
geldi ve orada çürüdü!
388
00:41:16,280 --> 00:41:18,200
- Seni iki rupilik pislik!
- Çıkmak! Çıkmak!
389
00:41:18,360 --> 00:41:20,400
Kızımdan uzak dur!
390
00:41:20,560 --> 00:41:22,480
- Çıkmak!
- Bırak beni!
391
00:41:36,760 --> 00:41:37,800
Büyükanne!
392
00:41:39,760 --> 00:41:41,160
Büyükanne, lütfen!
393
00:41:45,280 --> 00:41:48,880
Büyükanne, neden annem gibi davranıyorsun?
394
00:43:58,680 --> 00:44:01,400
Kutch'tan bir tekne kalkıyor
iki hafta içinde Manila'ya gideceğiz.
395
00:44:01,720 --> 00:44:02,760
Ama tetikte olun!
396
00:44:04,040 --> 00:44:09,840
Bazı gazeteciler senin öyle olduğunu düşünüyor
bir kahraman. Köyünüzü buldu.
397
00:44:10,200 --> 00:44:11,760
Bu berbat bir şey.
398
00:44:12,160 --> 00:44:15,640
İrfan buraya iki domuzla geldi
kıçına yapıştı.
399
00:44:16,200 --> 00:44:20,120
Harika! Olmak gibisi yok
öz kardeşin tarafından ihanete uğradın!
400
00:44:20,280 --> 00:44:23,800
İstasyonda beni sorguya çektiler
iki saat boyunca.
401
00:44:24,320 --> 00:44:26,040
Buraya gelmeniz gerekiyor
birkaç gün önce.
402
00:44:26,640 --> 00:44:28,720
Konteyneri yükleyecekler
yola çıkmadan önceki gece.
403
00:44:30,080 --> 00:44:31,000
Tamam.
404
00:46:05,200 --> 00:46:06,200
Buraya gel!
405
00:46:06,400 --> 00:46:07,400
Buraya gel!
406
00:46:07,560 --> 00:46:09,040
- Benim için bir şey yapar mısın?
- Ne?
407
00:46:09,920 --> 00:46:11,320
Eve varınca kız kardeşine söyle
408
00:46:11,880 --> 00:46:14,200
5.30'da benimle buluş
terkedilmiş üniversitede.
409
00:46:14,480 --> 00:46:15,400
Neden?
410
00:46:15,960 --> 00:46:18,040
Her şeyi bilmenize gerek yok.
411
00:46:18,200 --> 00:46:19,160
Neden?
412
00:46:19,320 --> 00:46:20,240
Burada.
413
00:46:20,520 --> 00:46:22,720
- Bana bir tane daha ver.
- Lanet olsun...
414
00:46:23,000 --> 00:46:24,560
Bütün bunları nereden öğrendin?
415
00:46:28,760 --> 00:46:31,480
O oraya geldikten sonra bunu alacaksın.
416
00:46:33,080 --> 00:46:34,840
Kimseye tek kelime yok.
417
00:46:35,760 --> 00:46:36,680
Gitmek.
418
00:47:31,280 --> 00:47:33,120
Gelmeyeceğini sanıyordum.
419
00:47:35,400 --> 00:47:37,840
Annem ve büyükannemin dışarı çıkmasını bekledim.
420
00:47:40,880 --> 00:47:43,280
Birkaç günlüğüne bir yere gitmem gerekiyor.
421
00:47:44,320 --> 00:47:45,600
Nereye gidiyorsun?
422
00:47:47,880 --> 00:47:49,880
Birinin piçinden kurtulmak için
bu benim içimde.
423
00:47:50,320 --> 00:47:52,360
Shalini bana bu kadının numarasını verdi.
424
00:47:52,720 --> 00:47:54,320
Hiç soru sormuyor.
425
00:47:54,480 --> 00:47:57,240
- O ilgilenecek.
- Kimin bebeği?
426
00:47:57,600 --> 00:47:58,960
Nasıl bilebilirim?
427
00:48:02,520 --> 00:48:03,720
Önemli değil.
428
00:48:04,920 --> 00:48:05,880
Bir kez döndüğümde,
429
00:48:07,560 --> 00:48:09,480
Burayı tamamen terk edeceğim.
430
00:48:09,920 --> 00:48:11,320
Sen ne diyorsun?
431
00:48:11,720 --> 00:48:14,560
Ve benimle gelmeni istiyorum.
432
00:48:15,720 --> 00:48:17,920
Beni korkutuyorsun Renu.
433
00:48:19,680 --> 00:48:22,600
Hiç kimseye sormadım
bunu yapmak için hayatımda
434
00:48:24,480 --> 00:48:26,600
ama sana soruyorum.
435
00:48:28,760 --> 00:48:30,600
Bilmiyorum, Renu...
436
00:48:39,440 --> 00:48:41,320
Neden anlamıyorsun?
437
00:48:45,000 --> 00:48:46,760
Bilmiyorum, Renu...
438
00:48:50,240 --> 00:48:54,040
- Onları nasıl geride bırakabilirim?
- Bunlar senin sorumluluğunda değil.
439
00:49:42,000 --> 00:49:43,080
Ne yanıyor?
440
00:49:44,120 --> 00:49:45,840
Onun önünde konuşabilir miyiz?
441
00:49:46,320 --> 00:49:48,160
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
442
00:49:49,520 --> 00:49:50,440
Geç kaldım efendim.
443
00:50:04,200 --> 00:50:06,000
Bunu bana neden anlatıyorsun?
444
00:50:06,680 --> 00:50:09,880
- Ama prezervatif kullanmadınız efendim.
- Ne olmuş?
445
00:50:10,440 --> 00:50:12,480
Bunun için sana çok para ödedim.
446
00:50:15,320 --> 00:50:16,880
Bu beni sikmek içindi.
447
00:50:18,000 --> 00:50:20,040
piç çocuğunu büyütmemek.
448
00:50:40,920 --> 00:50:44,560
- Bana şantaj mı yapmaya çalışıyorsun?
- Bebekten kurtulmak için.
449
00:50:44,960 --> 00:50:47,080
Ve kaybedeceğim iş için.
450
00:50:49,280 --> 00:50:50,960
Benim bir aptal olduğumu düşünüyorsun
451
00:50:51,120 --> 00:50:55,080
yol kenarındaki bir fahişeye izin vermek
Beni istediği herhangi bir şey için kandırır mısın?
452
00:50:57,440 --> 00:50:58,360
Tamam aşkım.
453
00:50:59,480 --> 00:51:00,840
O zaman eşine söyle
454
00:51:01,200 --> 00:51:03,400
- piç çocuğunu büyütmek için.
- Defol git buradan!
455
00:51:03,680 --> 00:51:06,000
Bu piçi istemiyorum.
456
00:51:20,840 --> 00:51:23,560
Bunlarla ilgili bir şeyler yapmamız lazım
Haberlerde Dalit protestoları
457
00:51:23,880 --> 00:51:25,280
kötü tanıtımı öldürmek için.
458
00:51:25,440 --> 00:51:28,000
Kampanyamız bundan dolayı zarar görüyor.
459
00:51:29,040 --> 00:51:31,320
Anıl-ji, bu konuda bir şeyler yapmaya çalış.
460
00:51:32,120 --> 00:51:36,280
İyi bilirsiniz, siyasette,
tüm yabancılar birçok zorlukla karşı karşıyadır.
461
00:51:36,800 --> 00:51:37,720
Ve...
462
00:51:38,360 --> 00:51:40,920
Fazla zamanımız kalmadı
kampanya yapmak için.
463
00:51:41,520 --> 00:51:43,000
Bakalım ne yapabilirim.
464
00:51:43,760 --> 00:51:46,480
Hocam çok dikkatli olmanız gerekiyor.
465
00:51:47,600 --> 00:51:51,880
Bazı yerlerde görülmemelisin
olmaman gereken yerde.
466
00:51:53,360 --> 00:51:55,000
Gerisini biz hallederiz.
467
00:51:56,880 --> 00:51:58,080
Ayrıca...
468
00:51:58,800 --> 00:52:02,160
Pantolonunun içinde sakla ve görül
eşinizle birlikte toplulukta.
469
00:52:02,520 --> 00:52:04,480
Fahişelerle uğraşmayı bırak.
470
00:52:05,160 --> 00:52:07,080
Buna çok miktarda yatırım yaptık.
471
00:52:07,640 --> 00:52:10,680
Kaybetmek istemiyoruz
senin aptallığın yüzünden.
472
00:52:15,440 --> 00:52:16,360
Neredesin?
473
00:52:19,560 --> 00:52:20,520
Acele etmek.
474
00:52:21,440 --> 00:52:23,040
Arabanın yanındayım.
475
00:53:01,520 --> 00:53:02,800
Lanet olası sülükler!
476
00:53:03,440 --> 00:53:04,560
Lanet sürüş!
477
00:53:04,920 --> 00:53:07,480
Bu şerefsizleri ezin,
umurumda olan her şey için.
478
00:53:07,920 --> 00:53:10,800
Beni hemen oraya götür. Sürmek!
479
00:53:23,280 --> 00:53:26,720
- O kaltak nerede?
- Bilmiyorum. Toplandı ve gitti.
480
00:53:26,880 --> 00:53:28,480
- Nereye gitti?
- Nasıl bileyim?
481
00:53:28,760 --> 00:53:31,120
- Ne yaptı?
- Buraya gel.
482
00:53:34,160 --> 00:53:35,200
Nereye gitti?
483
00:53:36,000 --> 00:53:36,920
Söyle bana!
484
00:53:37,080 --> 00:53:39,640
Hayır efendim. Bana söylemedi
o ayrılmadan önce herhangi bir şey.
485
00:53:39,920 --> 00:53:40,840
Sen, söyle bana!
486
00:53:41,720 --> 00:53:42,640
Söyle bana!
487
00:53:43,400 --> 00:53:46,160
Nereye gittiğini bilmiyorsun!
Ya da ne zaman dönecek?
488
00:53:46,320 --> 00:53:48,240
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
489
00:53:48,560 --> 00:53:50,320
- Durwa'nın kızına sorabilirsin.
- Durwa kim?
490
00:53:50,600 --> 00:53:53,160
Sokağın hemen karşısındaki.
Onu görmüş olmalısın.
491
00:53:53,520 --> 00:53:55,840
Sormanız gereken kişi Durwa'nın kızı.
492
00:53:56,000 --> 00:53:57,600
Birbirlerini çok iyi tanıyorlar.
493
00:53:58,160 --> 00:53:59,680
Hey! Kızını ara!
494
00:54:00,960 --> 00:54:03,080
Kızım mı? Ne oldu efendim?
495
00:54:03,240 --> 00:54:04,880
Onu ara! Onunla konuşmam lazım.
496
00:54:05,040 --> 00:54:07,360
Durumu iyi değil efendim. O çok hassas.
497
00:54:07,520 --> 00:54:08,640
Kolayca korkar.
498
00:54:09,240 --> 00:54:11,720
Korkmuş gibi görünmüyor
Delhi'deki fahişenin amını yalamak için.
499
00:54:11,880 --> 00:54:13,280
Sayın!
500
00:54:13,440 --> 00:54:15,760
Tekrarlamayı bırakın efendim, efendim! Git onu getir!
501
00:54:16,440 --> 00:54:17,960
Hiçbir şey bilmiyor efendim.
502
00:54:18,120 --> 00:54:20,560
Onu yasakladım
o fahişeyi görmekten.
503
00:54:20,840 --> 00:54:23,640
Kendimi gerçekten kaybetmeden önce onu ara! Gitmek!
504
00:54:27,200 --> 00:54:28,120
Devi.
505
00:54:30,080 --> 00:54:31,000
Devi.
506
00:54:44,040 --> 00:54:45,640
O hangi cehennemde?
507
00:54:48,920 --> 00:54:49,840
Renuka.
508
00:54:50,400 --> 00:54:51,400
O nerede?
509
00:54:52,800 --> 00:54:53,720
Söyle bana.
510
00:54:58,400 --> 00:54:59,520
Bana söylemeyecek misin?
511
00:55:00,560 --> 00:55:01,480
Benimle gel.
512
00:55:02,280 --> 00:55:03,200
Sayın!
513
00:55:18,920 --> 00:55:20,000
Sen neye bakıyorsun?
514
00:55:22,880 --> 00:55:26,520
Seni kıçından öyle fena sikeceğim ki
bir daha hiçbir iş yapmayacaksın!
515
00:56:31,560 --> 00:56:32,560
Shalini!
516
00:56:33,960 --> 00:56:37,160
Ona senin verdiğini söyledi
bir kadının adı.
517
00:56:37,800 --> 00:56:39,760
Bu bildiğim anlamına gelmiyor
nereye gitti?
518
00:56:40,200 --> 00:56:41,640
Neden geri döndüğünü düşünüyorsun?
519
00:56:41,960 --> 00:56:43,120
Seninle konuşmuyorum.
520
00:56:43,560 --> 00:56:46,680
Onun gibi fahişeler kalmıyor
çok uzun süre herhangi bir yerde.
521
00:56:47,000 --> 00:56:48,360
Nasıl bilebilirsin?
522
00:56:50,120 --> 00:56:51,280
Şalini...
523
00:56:51,840 --> 00:56:53,880
Yani onun numarası bile yok mu sende?
524
00:56:55,160 --> 00:56:58,680
sana bunu kaç kere söyledim
Bende yok mu? Beni rahatsız etmeyi bırak!
525
00:56:59,000 --> 00:57:01,200
Sihirli parmakları olmalı.
526
00:57:03,200 --> 00:57:04,120
Siktir git!
527
00:58:50,120 --> 00:58:52,200
- Param nerede?
- Hangi para?
528
00:58:52,520 --> 00:58:55,600
Aldığını biliyorum.
Ya da orospularından biri.
529
00:58:55,880 --> 00:58:58,640
Hey, diline dikkat et!
Kime hırsız diyorsun?
530
00:58:58,800 --> 00:58:59,880
Seni orospu çocuğu!
531
00:59:00,320 --> 00:59:03,440
İçeride en az iki lakh vardı
o dolap! Para nereye gitti?
532
00:59:03,600 --> 00:59:07,800
Bu sürtüğü dinleyin! Bir bağımlı nasıl olabilir?
sanki bu kadar paran var mı?
533
00:59:08,120 --> 00:59:09,800
Git bu pisliği sat
başka yerde! Defol buradan!
534
00:59:10,520 --> 00:59:13,280
Eğer paramı alamazsam, pislikler...
535
00:59:13,440 --> 00:59:15,040
Hepinizin boğazını keseceğim!
536
00:59:15,320 --> 00:59:17,120
- Hareket et, seni orospu çocuğu!
- Ona dokunma!
537
00:59:17,280 --> 00:59:20,680
Bu fahişenin odasında hiçbir şey yoktu.
Tek bir rupi bile yok.
538
00:59:20,960 --> 00:59:22,560
Ama bulduğum şey şuydu.
539
00:59:23,280 --> 00:59:27,000
- Onu bana geri ver! Geri ver!
- Bunu açıklayabilir misin?
540
00:59:28,160 --> 00:59:30,040
Bana vurmaya nasıl cesaret edersin, seni kaltak!
541
00:59:30,320 --> 00:59:31,680
Bana dokunmaya nasıl cesaret edersin?
542
00:59:43,160 --> 00:59:46,680
Polis! Polis geliyor!
543
00:59:47,160 --> 00:59:48,400
Renu!
544
00:59:50,520 --> 00:59:51,760
Renu!
545
00:59:53,240 --> 00:59:54,160
Hey! İçeri gir.
546
00:59:54,560 --> 00:59:55,480
Orospu çocukları!
547
00:59:57,360 --> 00:59:58,280
Renu.
548
00:59:59,280 --> 01:00:00,200
Renu!
549
01:00:01,040 --> 01:00:02,040
Ne oldu?
550
01:00:03,440 --> 01:00:05,160
Bütün paramı kaybettim.
551
01:00:06,840 --> 01:00:08,520
Sana ne oldu Renu?
552
01:00:12,240 --> 01:00:13,160
Renu.
553
01:00:13,440 --> 01:00:14,360
Renu!
554
01:00:14,520 --> 01:00:16,360
Bu çukura geri dönmemeliydim.
555
01:00:16,760 --> 01:00:17,880
Asla derslerimi öğrenme!
556
01:00:18,320 --> 01:00:20,800
Renu, dinle...
557
01:00:20,960 --> 01:00:22,520
Sana ne oldu?
558
01:00:22,680 --> 01:00:24,640
En azından bana ne olduğunu anlat.
559
01:00:24,960 --> 01:00:25,880
Renu!
560
01:00:26,040 --> 01:00:27,400
Bir enfeksiyon kaptım.
561
01:00:29,480 --> 01:00:31,960
Ve alacak param yok
ne umurunda, ne de kalacak yer.
562
01:00:33,240 --> 01:00:35,480
- Her şeyle ben ilgileneceğim.
- Ne yapacaksın?
563
01:00:36,120 --> 01:00:37,040
Sadece eve git!
564
01:00:37,400 --> 01:00:39,120
Annene ve büyükannene git!
565
01:00:39,680 --> 01:00:42,000
Neden beni takip edip duruyorsun
üzgün küçük bir köpek yavrusu gibi mi?
566
01:00:43,280 --> 01:00:44,200
Gitmek!
567
01:01:55,640 --> 01:01:57,360
Çantanı al ve gidelim.
568
01:01:57,800 --> 01:02:00,720
Anne, neden onu okula götüremiyorum?
569
01:02:01,080 --> 01:02:04,200
- Dışarı çıkmanıza izin verilmiyor.
- Ne zamana kadar?
570
01:02:04,760 --> 01:02:05,760
Ben söyleyene kadar.
571
01:02:55,080 --> 01:02:56,000
Merhaba kızım!
572
01:02:56,520 --> 01:02:58,120
Biri seni görmeye geldi.
573
01:03:00,200 --> 01:03:02,760
Kalk kızım! Biri seni görmeye geldi.
574
01:03:14,640 --> 01:03:16,680
O çok güzel!
575
01:03:18,480 --> 01:03:19,680
Burada kalır mısın?
576
01:03:20,120 --> 01:03:21,760
Çok para kazanabiliriz.
577
01:03:23,960 --> 01:03:27,080
Sana üst düzey müşteriler getireceğim.
578
01:03:27,240 --> 01:03:28,200
Defol buradan!
579
01:03:37,040 --> 01:03:39,000
Dün için üzgünüm.
580
01:03:52,080 --> 01:03:53,400
Yanıyorsun.
581
01:03:59,600 --> 01:04:00,600
Merak etme.
582
01:04:09,040 --> 01:04:10,920
Her şeyi düzelteceğim.
583
01:04:21,920 --> 01:04:23,160
Telefonu aç.
584
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
Merhaba?
585
01:04:29,000 --> 01:04:31,360
Namaste, Durwa-ji! Ben Samvar Jain.
586
01:04:31,680 --> 01:04:32,960
Umarım seni rahatsız etmiyorumdur.
587
01:04:33,320 --> 01:04:35,240
Ben Isha Devi konuşuyor.
588
01:04:35,600 --> 01:04:39,720
Torununuz biraz satmaya geldi
bugün mücevher. Adını unuttum...
589
01:04:40,040 --> 01:04:41,880
Size haber vermem gerektiğini düşündüm.
590
01:04:42,200 --> 01:04:44,400
Bunun olup olmadığını bilmiyorum
yapılacak doğru şey. Ama o...
591
01:04:44,720 --> 01:04:45,960
Evet, evet... biliyorum.
592
01:04:48,000 --> 01:04:51,200
Gerçi ona iyi bir fiyat verdim.
593
01:04:51,920 --> 01:04:52,920
Teşekkür ederim.
594
01:04:53,960 --> 01:04:54,960
Namaste.
595
01:04:58,000 --> 01:04:59,040
O kimdi?
596
01:04:59,840 --> 01:05:00,960
Bu...
597
01:05:01,640 --> 01:05:04,000
Samvar Jain'di bu.
598
01:05:05,360 --> 01:05:07,320
Bugün altının fiyatı düşük.
599
01:05:07,880 --> 01:05:09,720
Herhangi bir takı yapılmasını isteyip istemediğimizi sordu.
600
01:05:10,400 --> 01:05:12,880
Ne düşünüyor?
Paramız ağaçta mı yetişiyor?
601
01:05:13,200 --> 01:05:14,760
Ben de ona bunu söyledim.
602
01:05:27,360 --> 01:05:28,280
Ne?
603
01:05:28,760 --> 01:05:29,680
Orospu çocukları!
604
01:05:31,920 --> 01:05:33,320
Tek kelime Hintçe konuşmuyorlar.
605
01:05:33,480 --> 01:05:36,160
Bir süredir içerideydi.
606
01:05:37,560 --> 01:05:39,480
Ama burası için iyi çalışıyor.
607
01:05:42,080 --> 01:05:45,600
Yapmaları gereken tek şey fikirlerini yaymak
bacaklarını ve ağızlarını kapalı tut.
608
01:05:45,760 --> 01:05:48,240
Bazen onları bir arada götürüyorlar.
609
01:05:50,720 --> 01:05:54,760
Ona bir doz Amoxil verdim
ve ateşini düşürmek için haplar.
610
01:05:55,600 --> 01:05:59,360
Tavsiyemi dinle, onu al
Tam bir kontrol için hastaneye gidin.
611
01:05:59,720 --> 01:06:02,400
Şimdilik reçete yazıyorum.
612
01:06:02,760 --> 01:06:05,760
Antibiyotikler 6 saatte bir
önümüzdeki on gün boyunca.
613
01:06:06,080 --> 01:06:08,280
Ve alkol ya da süt yok. Tamam aşkım?
614
01:06:10,560 --> 01:06:12,600
Size ne kadar borcum var doktor?
615
01:06:13,160 --> 01:06:17,160
Önce kızla ilgileneceksin.
Gerisini sonra hallederiz.
616
01:06:42,120 --> 01:06:44,880
Son beş gündür kanamam var.
617
01:06:45,920 --> 01:06:49,240
O doktoru dinlemeliyiz
ve hastaneye git.
618
01:06:49,920 --> 01:06:52,440
Sana gidemeyeceğimi söyledim.
619
01:06:59,360 --> 01:07:01,040
Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var.
620
01:07:03,760 --> 01:07:04,680
Elbette.
621
01:07:05,240 --> 01:07:06,160
Söyle bana!
622
01:07:07,520 --> 01:07:10,080
lütfen beni alabilir misin
biraz esmer şeker?
623
01:07:11,840 --> 01:07:13,040
Bunun dışında herhangi bir şey.
624
01:07:13,200 --> 01:07:14,160
Hayır.
625
01:07:14,520 --> 01:07:16,080
Acı çektiğimi mi görmek istiyorsun?
626
01:07:17,120 --> 01:07:18,800
Az önce ilaçlarını aldın.
627
01:07:18,960 --> 01:07:22,200
- Çalışmaları biraz zaman alıyor.
- Bu acı farklı.
628
01:07:23,760 --> 01:07:25,120
Anlamayacağım.
629
01:07:30,640 --> 01:07:32,160
O zaman kendim alacağım.
630
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
Benden uzak dur.
631
01:07:46,880 --> 01:07:48,120
Kendim alacağım.
632
01:07:48,880 --> 01:07:50,880
Hiçbir yere gitmiyorsun.
633
01:08:06,080 --> 01:08:07,000
Sen kimsin?
634
01:08:07,280 --> 01:08:08,520
Beni Renuka gönderdi.
635
01:08:09,240 --> 01:08:10,160
Renuka kim?
636
01:08:10,760 --> 01:08:12,200
Onu tanıdığını söyledi.
637
01:08:12,360 --> 01:08:13,280
Oturmak.
638
01:08:13,760 --> 01:08:15,400
- Neden?
- Oturun.
639
01:08:18,200 --> 01:08:19,120
Sen kimsin?
640
01:08:20,480 --> 01:08:22,680
Onun eşyalarını almaya geldim.
641
01:08:24,000 --> 01:08:25,200
Bana nasıl ödeme yapacaksın?
642
01:08:32,640 --> 01:08:34,240
Burada. İki bin rupi.
643
01:08:35,960 --> 01:08:38,720
Benim onunla anlaşmam farklı.
644
01:08:41,160 --> 01:08:42,760
Bak, durumu kötü.
645
01:08:43,280 --> 01:08:46,120
Sadece bana malzemeleri ver.
Beni bekliyor.
646
01:08:47,320 --> 01:08:48,880
Aceleniz ne?
647
01:08:49,920 --> 01:08:51,200
Tek bir şey yapın.
648
01:08:52,240 --> 01:08:53,400
Bana göğüslerini göster.
649
01:08:53,960 --> 01:08:54,880
HAYIR!
650
01:08:56,480 --> 01:08:58,560
Eşyayı istiyor musun, istemiyor musun?
651
01:09:01,160 --> 01:09:02,400
Sadece parayı al.
652
01:09:03,080 --> 01:09:04,360
Beni bekliyor.
653
01:09:04,520 --> 01:09:06,000
Bunları bana bir kez göster.
654
01:09:06,680 --> 01:09:07,600
Uzak dur.
655
01:09:09,120 --> 01:09:10,200
Uzak dur! Uzak dur!
656
01:09:10,760 --> 01:09:11,760
Sakin ol.
657
01:09:14,960 --> 01:09:16,560
Parayı unut.
658
01:09:17,880 --> 01:09:20,520
Buna ne kadar ihtiyacı var?
659
01:09:22,000 --> 01:09:23,520
Söyle bana.
660
01:09:59,960 --> 01:10:02,640
Bir daha asla
benden böyle bir şey yapmamı iste!
661
01:10:04,080 --> 01:10:05,520
Anladın mı Renu?
662
01:10:08,480 --> 01:10:09,800
Renu mu?
663
01:10:11,160 --> 01:10:12,960
Adım Renuka değil.
664
01:10:15,760 --> 01:10:17,600
Benim adım Nadira.
665
01:10:22,880 --> 01:10:23,960
Müslüman mısın?
666
01:10:25,200 --> 01:10:27,040
Bu bir sorun mu?
667
01:10:30,600 --> 01:10:34,200
Hayır ama... Neden aradın?
kendin Renuka mı?
668
01:10:46,480 --> 01:10:48,000
Bana söyleyecek misin?
669
01:10:50,480 --> 01:10:51,840
Renu mu?
670
01:10:54,080 --> 01:10:56,840
Çünkü gerçek adımı kullanamıyorum.
671
01:10:57,800 --> 01:10:59,680
Polis beni arıyor.
672
01:11:05,480 --> 01:11:06,880
Neden? Sen ne yaptın?
673
01:11:07,160 --> 01:11:09,960
Ben hiçbirini istemiyorum. Ne yaptın?
674
01:11:11,840 --> 01:11:13,920
Hayır, yapmıyorum! Ne yaptın?
675
01:11:15,920 --> 01:11:18,920
Bu piçi öldürdü
Delhi'deki polis müfettişi.
676
01:11:24,080 --> 01:11:25,640
Başım dertte.
677
01:11:27,320 --> 01:11:28,960
Ama bir çıkış yolu var.
678
01:11:30,440 --> 01:11:32,040
İkimiz için de...
679
01:11:36,800 --> 01:11:38,040
Onu neden öldürdün?
680
01:11:39,280 --> 01:11:41,000
Anlamayacaksın.
681
01:11:43,040 --> 01:11:44,400
Onu neden öldürdün?
682
01:11:52,520 --> 01:11:54,040
Sadece sözümü tut,
683
01:11:55,800 --> 01:11:58,280
o domuza bir ders verilmesi gerekiyordu.
684
01:13:03,080 --> 01:13:06,040
Hiç utanman var mı?
Seni kahrolası utanmaz pislik!
685
01:13:08,040 --> 01:13:10,960
Herkes hakkında konuşuyor
sen ve o fahişe!
686
01:13:11,120 --> 01:13:12,600
- Onunla birlikte miydin?
- Beni yalnız bırakın!
687
01:13:12,760 --> 01:13:14,080
Birbirinizin amını mı yalıyordunuz?
688
01:13:14,240 --> 01:13:16,120
- Hiç bu kadar utanmamıştım.
- Beni yalnız bırakın!
689
01:13:16,280 --> 01:13:17,760
Tanrı bilir neden Renuka-Maa
seni hayatta tuttu!
690
01:13:17,920 --> 01:13:18,840
Büyükanne!
691
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
Büyükanne!
692
01:13:20,160 --> 01:13:21,400
Onu neden kurtardın?
693
01:13:21,560 --> 01:13:23,040
Seni neden kurtardı?
694
01:13:23,720 --> 01:13:25,200
Ölmene izin vermeliydim.
695
01:13:25,520 --> 01:13:26,520
Açık!
696
01:13:28,080 --> 01:13:30,120
Kapıyı aç, seni pislik!
697
01:13:31,160 --> 01:13:34,680
Hemen aç yoksa kıracağım
kemiklerin! Açıl!
698
01:13:44,240 --> 01:13:46,200
Kapıyı aç, seni pislik!
699
01:13:55,800 --> 01:13:58,560
Atalarımızdan kalma mirasımızı sattınız.
700
01:14:00,920 --> 01:14:03,240
Bunlar birer nimetti
nesiller boyunca aktarıldı.
701
01:14:05,120 --> 01:14:06,840
Sen ne diyorsun?
702
01:14:07,440 --> 01:14:09,160
Neden bahsettiğimi biliyor.
703
01:15:08,960 --> 01:15:10,680
Kaç gün kalacaksınız?
704
01:15:11,000 --> 01:15:13,400
Şu anda gerçekten söyleyemem.
Kız kardeşim kanser hastası.
705
01:15:16,000 --> 01:15:18,520
Doktorların ne diyeceğini bilmiyoruz.
706
01:15:18,800 --> 01:15:20,520
400 rupi ve içinde tuvalet var.
707
01:15:20,800 --> 01:15:22,440
İşe yarıyor. Tamam mı kardeşim?
708
01:15:28,640 --> 01:15:30,240
Kayıt olmak için aşağıya gelin.
709
01:15:30,400 --> 01:15:31,520
Bize biraz zaman ver.
710
01:15:32,000 --> 01:15:35,920
Bütün gece otobüsteydik.
Biraz tazeleneyim, geleceğim.
711
01:15:39,920 --> 01:15:41,920
Neden ona kanser olduğumu söyledin?
712
01:15:42,360 --> 01:15:43,600
Bu kötü şans.
713
01:15:44,080 --> 01:15:49,040
Peki ne söylemeliydim?
Polislerden kaçtığımızı mı?
714
01:15:49,200 --> 01:15:50,160
Biz?
715
01:16:02,840 --> 01:16:05,040
Şimdi somurtacak mısın?
716
01:16:08,080 --> 01:16:10,440
Bazen seni anlamıyorum.
717
01:16:14,280 --> 01:16:17,480
Zamanla beni anlayacaksın.
718
01:16:20,560 --> 01:16:21,840
Dinle,
719
01:16:22,640 --> 01:16:26,880
Tanıştıktan sonra hemen döneceğim
Buradan çıkmamıza yardım eden adam.
720
01:16:27,040 --> 01:16:30,240
- Seninle gelmeme izin ver.
- Şu anda benimle gelemezsin.
721
01:16:30,560 --> 01:16:33,120
Renu lütfen beni burada yalnız bırakma.
722
01:16:34,040 --> 01:16:36,000
Bana güvenmeyi öğrenmen lazım.
723
01:16:37,200 --> 01:16:38,520
Geri döneceğim.
724
01:16:42,320 --> 01:16:43,680
Hemen döneceğim.
725
01:17:24,880 --> 01:17:26,400
Bok gibi görünüyorsun.
726
01:17:27,120 --> 01:17:29,040
Hiçbir zaman iltifatlardan mahrum kalmayın.
727
01:17:44,520 --> 01:17:45,720
İçeri gelin.
728
01:17:48,360 --> 01:17:49,800
Burada yalnız mı yaşıyorsun?
729
01:17:51,200 --> 01:17:52,440
Çoğunlukla.
730
01:17:54,200 --> 01:17:55,280
Biraz çay ister misin?
731
01:17:57,120 --> 01:17:58,680
Hayır, viski.
732
01:18:17,440 --> 01:18:18,360
Burada.
733
01:18:36,560 --> 01:18:38,360
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
734
01:18:41,320 --> 01:18:44,280
Bir araya getirdiğim para
çünkü gemi çalındı.
735
01:18:44,560 --> 01:18:45,480
Ne?
736
01:18:45,800 --> 01:18:46,800
Çalındı.
737
01:18:49,680 --> 01:18:52,480
Saklandığım fahişeler
dolabımdan çaldım.
738
01:18:55,000 --> 01:18:56,280
Ne sikim!
739
01:19:00,680 --> 01:19:02,520
Şimdi ne yapacaksın?
740
01:19:04,360 --> 01:19:06,000
Bir şey daha var...
741
01:19:08,200 --> 01:19:10,040
Burada yanımda biri var.
742
01:19:11,880 --> 01:19:13,200
Kim o?
743
01:19:14,600 --> 01:19:15,720
Bir kız var.
744
01:19:20,000 --> 01:19:21,960
O olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
745
01:19:36,160 --> 01:19:38,040
Murad, benim için yaptığın şey...
746
01:19:38,880 --> 01:19:41,680
- Bunu sonsuza kadar hatırlayacağım.
- Çeneni kapat.
747
01:19:53,160 --> 01:19:55,400
- Es-selâmün aleyküm efendim.
- Ve aleykum es-selâm.
748
01:19:56,120 --> 01:19:58,640
Bu kadar geç geldiğim için özür dilerim.
Yarın geri gelebilirim.
749
01:19:58,800 --> 01:19:59,720
Oturmak.
750
01:20:02,200 --> 01:20:03,120
Oturmak!
751
01:20:16,360 --> 01:20:17,840
- Nasılsın Rohan?
- İyi!
752
01:20:18,000 --> 01:20:20,760
- Babamın bana ne aldığını gördün mü?
- Onu yere bırak.
753
01:20:21,160 --> 01:20:23,360
Bunların oyuncak olmadığını sana zaten söylemiştim.
754
01:20:25,120 --> 01:20:26,040
Onu yatağına götürün.
755
01:20:26,320 --> 01:20:27,360
Ama baba!
756
01:20:27,720 --> 01:20:30,000
- Sana söylüyorum, onu yatağına götür!
- Hadi oğlum.
757
01:20:30,320 --> 01:20:32,880
- Babama iyi geceler de.
- İyi geceler baba.
758
01:20:33,200 --> 01:20:34,120
İyi geceler.
759
01:20:51,480 --> 01:20:52,400
Şimdi söyle bana...
760
01:20:52,840 --> 01:20:54,920
Fikrini değiştirmene ne sebep oldu?
761
01:20:59,400 --> 01:21:01,960
Hayattaki şeyler her zaman öyle değildir
Hayal ettiğimiz şekilde çalışın.
762
01:21:04,600 --> 01:21:06,480
Şey... rutini zaten biliyorsun.
763
01:21:06,960 --> 01:21:10,720
Şimdi paranın yarısını alıyorsun
ve geri kalanı iş bittikten sonra.
764
01:21:11,600 --> 01:21:14,760
Ama unutma... Hiç kimse bulmamalı
765
01:21:14,920 --> 01:21:16,720
o orospu çocuğunun cesedi!
766
01:22:11,560 --> 01:22:12,480
Hey! Hey!
767
01:22:12,640 --> 01:22:13,880
Uzaklaşın! Bırak beni! Su alın!
768
01:22:14,320 --> 01:22:15,600
Çıkmak! Çıkmak!
769
01:22:16,000 --> 01:22:18,560
Sen de! Sen de! Çıkmak!
770
01:22:18,920 --> 01:22:20,480
Acele edin, çıkın, çıkın!
771
01:22:21,000 --> 01:22:23,960
Çıkmak! Ayağa kalk! Çıkmak!
772
01:22:32,400 --> 01:22:33,840
Uzaklaşın!
773
01:22:50,200 --> 01:22:51,520
Hadi gidelim. Hızlı!
774
01:22:55,400 --> 01:22:56,440
Şimdi ne oldu?
775
01:22:56,840 --> 01:22:59,440
- Bilmiyorum. Sadece sür.
- Bana söyleyecek misin?
776
01:22:59,600 --> 01:23:01,000
Bilmediğimi söyledim.
777
01:23:01,720 --> 01:23:03,320
Anlamıyorum.
778
01:23:04,640 --> 01:23:06,440
Bir yangın çıktı.
779
01:23:08,840 --> 01:23:10,800
Polis onu götürdü.
780
01:23:13,160 --> 01:23:16,320
Bu yüzden anlamıyorum
herkese bağlıyım.
781
01:23:16,760 --> 01:23:19,480
Ve hiçbir şeye sahip değilim
Arkamda bırakamam.
782
01:23:21,320 --> 01:23:23,480
Ve bu senin istediğin gibi
hayatını yaşamak için mi?
783
01:23:23,920 --> 01:23:25,320
Her zaman kaçak mı?
784
01:23:28,520 --> 01:23:30,760
Bundan çok yoruldum Murad.
785
01:23:33,000 --> 01:23:34,840
Artık koşamıyorum.
786
01:23:38,760 --> 01:23:41,280
Başka seçeneğimiz var mıydı?
787
01:23:43,280 --> 01:23:45,120
Bana söylediklerini hatırla
788
01:23:46,400 --> 01:23:47,720
hapishanede beni görmeye ne zaman geldin?
789
01:23:48,640 --> 01:23:50,600
Herkesi becermek ve kendimi kurtarmak için.
790
01:23:51,440 --> 01:23:54,080
- Bu farklıydı.
- Farklı olan neydi?
791
01:23:55,400 --> 01:23:56,520
Aynı.
792
01:23:57,440 --> 01:23:58,920
Aklını kaybetmişsin.
793
01:24:00,880 --> 01:24:02,720
Anlamayacaksın.
794
01:24:04,960 --> 01:24:06,520
Hiç kimseyi sevmedin.
795
01:24:06,680 --> 01:24:07,600
Aşk?
796
01:24:12,200 --> 01:24:14,480
seni hiç duymadım
önce bu kelimeyi söyle.
797
01:24:15,760 --> 01:24:17,360
Ama şimdi söylüyorum.
798
01:24:25,680 --> 01:24:26,640
İçeri gelin.
799
01:24:31,280 --> 01:24:32,440
Burası kimin evi?
800
01:24:33,880 --> 01:24:35,160
Önemli değil.
801
01:24:37,600 --> 01:24:40,040
Ayrılma vakti gelene kadar...
Dinle. Beni dinle!
802
01:24:40,200 --> 01:24:42,120
Buradan kımıldamayacaksın
ayrılma zamanı gelene kadar.
803
01:24:42,280 --> 01:24:45,600
Anlıyor musunuz?
İhtiyacınız olan her şeyi alacağım. Tamam aşkım?
804
01:24:47,080 --> 01:24:48,960
Bana biraz sigara ver
ve gitmeden önce içki iç.
805
01:24:52,560 --> 01:24:53,480
Burada.
806
01:24:54,640 --> 01:24:56,160
Sana biraz daha getireceğim.
807
01:24:56,920 --> 01:24:59,160
Ve içkiden uzak dur!
808
01:24:59,680 --> 01:25:00,600
Beni duyuyor musun?
809
01:25:05,200 --> 01:25:06,880
Ve telefonlarıma cevap ver.
810
01:25:10,040 --> 01:25:10,960
Kımıldama.
811
01:25:53,880 --> 01:25:55,560
Sana dokunmamanı söylemiştim!
812
01:25:58,040 --> 01:26:00,240
O fahişe senin kafanı karıştırdı.
813
01:26:00,560 --> 01:26:02,880
ve hâlâ onunla konuşmak istiyor musun?
814
01:26:06,080 --> 01:26:08,600
Biriktirdiğim tüm para
son iki ayda
815
01:26:08,920 --> 01:26:11,320
senin dağınıklığın yüzünden gitti
misafirhanede.
816
01:26:12,800 --> 01:26:14,000
Hiçbir fikrin yok
817
01:26:14,160 --> 01:26:16,840
o para için nelere katlanmak zorunda kaldım.
818
01:26:20,360 --> 01:26:22,800
Ama her aradığında,
iyi olduğunu söylemiştin.
819
01:26:22,960 --> 01:26:23,880
İyi?!
820
01:26:25,880 --> 01:26:28,360
Sen yapmayacaksın diye öyleydi
benim için endişelen.
821
01:27:16,720 --> 01:27:18,560
Bırakın istediği kadar vursun.
822
01:27:22,640 --> 01:27:24,000
Bunu kapat ve uyu.
823
01:27:24,680 --> 01:27:25,600
Yolda!
824
01:27:27,400 --> 01:27:30,120
Bu çılgınlık ancak o zaman sona erecek
sonunda işe giriyor.
825
01:27:31,760 --> 01:27:33,840
Onun bunun için yaratıldığını sanmıyorum.
826
01:27:34,360 --> 01:27:35,680
Kimse bunun için yaratılmadı,
827
01:27:36,200 --> 01:27:38,000
ama bunu hepimiz yapıyoruz.
828
01:27:38,320 --> 01:27:40,560
Yani 20 adamın beni sikmesi için yaratıldım
829
01:27:40,720 --> 01:27:44,440
istedikleri her şekilde
Delhi'ye gittiğim gün mü?
830
01:27:44,600 --> 01:27:46,600
Ben bunun için yaratıldım, değil mi anne?
831
01:27:48,080 --> 01:27:50,320
Ne zamana kadar beni susturmaya devam edeceksin?
832
01:27:50,480 --> 01:27:54,320
Eğer ikinizi dinlemeseydim,
Onu uzun zaman önce dışarı çıkarırdım.
833
01:27:55,120 --> 01:27:57,320
Bütün mutsuzluğumuzun sebebi o.
834
01:27:57,800 --> 01:28:00,720
Erkekler onun için sıraya giriyor
on iki yaşından beri.
835
01:28:01,640 --> 01:28:03,760
Haberi yaymalıyız
artık hazır olduğunu.
836
01:28:06,360 --> 01:28:08,320
Bunda hiçbir rol almayacağım.
837
01:28:11,000 --> 01:28:12,600
Şimdi bunda yer almayacak mısın?
838
01:28:13,360 --> 01:28:14,440
Sen böyle düşünmedin
839
01:28:14,600 --> 01:28:17,400
beni gönderdiğinde
Sita Teyze tatlılarla geldi,
840
01:28:18,320 --> 01:28:20,760
ve 40 yaşında bir adam
orada beni bekliyordu.
841
01:28:21,680 --> 01:28:23,680
O zamanlar farklı zamanlardı.
842
01:28:24,680 --> 01:28:26,040
Şimdiki gibi değildi.
843
01:28:28,280 --> 01:28:29,240
Zamanlar tamamen aynıydı.
844
01:28:37,520 --> 01:28:38,720
Orospu çocuğu!
845
01:28:42,000 --> 01:28:42,960
Hey!
846
01:28:43,120 --> 01:28:44,040
Hey!
847
01:28:45,080 --> 01:28:46,000
İyi misin?
848
01:28:47,720 --> 01:28:51,680
Nadira, seni pislik! Yapamadın
iki gün direnin! İki gün!
849
01:28:54,320 --> 01:28:56,360
Sen ne yaptın?
Ne kadar içtin?
850
01:28:56,680 --> 01:29:00,000
- Anlamayacaksın.
- Anlamak istemiyorum.
851
01:29:09,080 --> 01:29:10,080
Otur.
852
01:29:10,480 --> 01:29:14,720
Hapse geri dönmek mi istiyorsun? Bu
asla çıkamayacağın zaman.
853
01:29:15,040 --> 01:29:19,240
İçki beynini turşulaştırmış.
Aklının başına gelmen gerek.
854
01:29:38,080 --> 01:29:39,200
Şimdi geri döndün mü?
855
01:29:44,680 --> 01:29:46,400
Bilirsin Murad.
856
01:29:49,040 --> 01:29:51,000
biz çocukken,
857
01:29:51,520 --> 01:29:55,160
Büyüdüğümde seninle evleneceğimi düşündüm.
858
01:29:58,360 --> 01:30:00,320
Saçmalamayı kes!
859
01:30:00,760 --> 01:30:02,400
Kendinize gelin.
860
01:30:11,120 --> 01:30:12,720
Her şey yoluna girecek.
861
01:30:13,360 --> 01:30:15,560
Her şey yoluna girecek.
862
01:30:44,600 --> 01:30:46,160
Evde kimse var mı?
863
01:30:50,600 --> 01:30:52,320
-Namaste efendim.
-Namaste.
864
01:30:53,000 --> 01:30:53,920
Burada.
865
01:30:54,080 --> 01:30:55,320
Benden...
866
01:30:57,040 --> 01:30:59,240
bağışlamanın bir yolu olarak Durwa-ji.
867
01:31:00,280 --> 01:31:03,200
Geçen sefer çizgiyi aştım, değil mi?
868
01:31:04,760 --> 01:31:05,960
Eminim anlayabilirsin.
869
01:31:06,120 --> 01:31:08,360
O çılgın fahişe kanımı kaynattı.
870
01:31:08,840 --> 01:31:10,920
Bunun için ne yaptı?
Delhi'deki başkomiser...
871
01:31:11,200 --> 01:31:13,680
Beni de öldürebilirdi.
872
01:31:13,960 --> 01:31:16,880
Hepimiz şanslıyız
zarar görmeden kurtulmuş olmak.
873
01:31:18,200 --> 01:31:20,120
Neyse... geldim
başka bir konu için.
874
01:31:22,280 --> 01:31:24,120
İçeri girip konuşabilir miyiz?
875
01:31:24,800 --> 01:31:25,760
İçeri gelin efendim.
876
01:31:29,480 --> 01:31:30,560
Namaste.
877
01:31:33,320 --> 01:31:34,240
Namaste.
878
01:31:40,120 --> 01:31:42,240
Kızınızın artık hazır olduğunu duydum.
879
01:31:44,400 --> 01:31:46,520
Ne kadar alacaksın
ilk gecesi için mi?
880
01:31:47,720 --> 01:31:51,120
Aslında efendim... onun ilk gecesi
zaten başka birine söz verdim.
881
01:31:54,640 --> 01:31:55,880
Kime?
882
01:31:56,840 --> 01:31:58,400
Bizi görmeye gelen bir adam.
883
01:31:59,400 --> 01:32:00,320
Peki o zaman.
884
01:32:01,760 --> 01:32:03,240
En azından bir erkek.
885
01:32:04,720 --> 01:32:06,480
Efendim, o zaten ödedi.
886
01:32:06,880 --> 01:32:08,000
Ona parasını geri ver.
887
01:32:08,360 --> 01:32:09,920
- Ama efendim...
- Geri ver.
888
01:32:11,320 --> 01:32:12,600
Sana ne verdiyse,
889
01:32:13,160 --> 01:32:14,080
İki katına çıkaracağım.
890
01:32:15,400 --> 01:32:17,240
Sadece bir şartım var.
891
01:32:17,680 --> 01:32:19,440
Bu evde ne olursa olsun,
892
01:32:20,120 --> 01:32:22,560
bunu kimsenin bilmesi mümkün değil.
893
01:33:23,720 --> 01:33:24,680
Kardeşim,
894
01:33:26,200 --> 01:33:27,600
İşeme çok ihtiyacım var.
895
01:33:28,040 --> 01:33:30,000
Otobüs durduğuna göre...
896
01:33:30,920 --> 01:33:32,360
Çabuk gideceğim.
897
01:33:33,400 --> 01:33:35,040
Sadece iki dakika.
898
01:33:49,720 --> 01:33:50,880
İçeri gelin efendim.
899
01:33:52,720 --> 01:33:56,680
Efendim, istemediğinizden emin misiniz?
onu başka bir yere götürmek için mi?
900
01:33:56,840 --> 01:33:58,880
Hayır. Burada sorun yok.
901
01:33:59,440 --> 01:34:01,160
Nasıl isterseniz efendim.
902
01:34:04,520 --> 01:34:07,520
Efendinin sana ne verdiğini gör.
903
01:34:08,360 --> 01:34:10,440
Bunun üzerine,
para ve kıyafet var.
904
01:34:15,000 --> 01:34:16,400
Ona aldırmayın efendim.
905
01:34:16,720 --> 01:34:17,880
O gergin.
906
01:34:18,160 --> 01:34:19,520
Ben bile böyleydim.
907
01:34:19,840 --> 01:34:21,640
Peki. Artık gidebilirsin.
908
01:34:22,840 --> 01:34:24,280
Efendim, lütfen nazik olun.
909
01:34:24,440 --> 01:34:26,040
O hassastır.
910
01:34:53,680 --> 01:34:58,520
Seni ilk gördüğüm andan itibaren,
aklımdan çıkmadın
911
01:34:59,840 --> 01:35:01,200
Çok güzelsin.
912
01:35:02,080 --> 01:35:04,520
Ve seni bir oğlana dönüştürmek istedi.
913
01:35:12,920 --> 01:35:15,120
Bu el vurmak için yapılmadı
914
01:35:16,160 --> 01:35:18,480
ama öpücükler için.
915
01:36:14,960 --> 01:36:17,320
Sana erkek çocuk olmanın ne demek olduğunu göstereceğim.
916
01:36:21,680 --> 01:36:24,600
Kız arkadaşın da kıçından hoşlandı.
917
01:36:24,920 --> 01:36:27,920
O sürtük bunu isterdi.
Sana göstereyim.
918
01:36:45,200 --> 01:36:49,160
Buna bir son vermeliydi
uzun zaman önce.
919
01:38:10,960 --> 01:38:12,200
Devika nerede?
920
01:38:13,240 --> 01:38:14,160
O nerede?
921
01:38:14,840 --> 01:38:16,200
Sanju!
922
01:38:17,200 --> 01:38:20,400
Burada. Bunu al.
İki bin rupi. Sakla.
923
01:38:20,720 --> 01:38:23,640
Hemen eve dön, şunu söyle
bir okul kitabını unuttun
924
01:38:23,920 --> 01:38:26,480
ve kız kardeşine benden bir mesaj ilet.
925
01:38:29,200 --> 01:38:32,200
Sana daha fazla para vereceğim.
Dinliyor musun?
926
01:38:33,400 --> 01:38:35,400
Evde mi?
927
01:38:35,960 --> 01:38:37,400
Ne oldu?
928
01:38:37,840 --> 01:38:38,960
Dinliyor musun?
929
01:38:39,400 --> 01:38:40,640
Bana bak.
930
01:38:46,360 --> 01:38:49,400
Ona benimle bizim yerde buluşmasını söyle
mümkün olan en kısa sürede.
931
01:38:50,680 --> 01:38:52,200
Bakmak!
932
01:38:56,200 --> 01:38:59,360
Devi, lütfen bizi dinle.
Size yardım edelim.
933
01:39:00,400 --> 01:39:03,440
Tek sen değilsin
bekaretini kaybetmek.
934
01:39:04,040 --> 01:39:04,960
Devi.
935
01:39:05,120 --> 01:39:07,720
Ma'yı dinle. Haydi, Devi...
936
01:39:11,560 --> 01:39:12,560
- Dışarı çıkın!
- Nerede o?
937
01:39:13,000 --> 01:39:15,480
Defol buradan, yoksa polisi arayacağım.
938
01:39:17,600 --> 01:39:18,600
O nerede?
939
01:39:18,760 --> 01:39:19,680
Söyle bana.
940
01:39:20,920 --> 01:39:22,640
Boğazını keseceğim.
941
01:39:39,520 --> 01:39:41,400
Ona ne yaptın?
942
01:39:43,840 --> 01:39:45,320
Telefonunuzu aşağıda tutun!
943
01:39:46,000 --> 01:39:46,920
Bırak onu!
944
01:39:48,160 --> 01:39:49,880
Sen de. Taşınmak!
945
01:39:50,920 --> 01:39:52,040
Taşınmak! Hızlı.
946
01:39:53,000 --> 01:39:53,920
İçeri girin!
947
01:39:56,600 --> 01:39:58,440
Tek bir kelime söyleyin, sizi pislikler,
948
01:39:58,720 --> 01:40:00,320
ve ikinizi de öldüreceğim.
949
01:40:19,640 --> 01:40:21,800
Onu da içeri kilitleyelim.
950
01:40:24,880 --> 01:40:26,960
Bitkisel su hazır.
951
01:40:41,120 --> 01:40:43,400
Yaralarına uygula.
952
01:40:49,000 --> 01:40:50,960
Dinle, çantamı al, giyin
953
01:40:51,280 --> 01:40:53,480
ve beni eski üniversitede bekle.
954
01:40:53,800 --> 01:40:55,160
Sokakları alın.
955
01:40:56,120 --> 01:40:57,440
Hiçbir yerde durma
956
01:40:57,760 --> 01:40:59,480
veya herhangi biriyle konuşun.
957
01:41:01,240 --> 01:41:03,200
Nereye gidiyorsun?
958
01:41:04,120 --> 01:41:07,200
ilgilenmem lazım
ayrılmadan önce bir şey.
959
01:41:14,680 --> 01:41:17,040
Beni orada bekle.
960
01:41:41,480 --> 01:41:44,160
Bugün mutlulukla doluyuz.
961
01:41:44,720 --> 01:41:46,880
Bütün sıkı çalışmalarımızın karşılığını aldık.
962
01:41:47,720 --> 01:41:49,360
Lütfen ellerinizi kaldırın
963
01:41:49,520 --> 01:41:53,240
bir alkış karşılığında
Bay Dinesh Shah'a.
964
01:41:58,720 --> 01:42:00,840
Ram Sena'ya selam olsun!
965
01:42:02,480 --> 01:42:05,000
Seçmen kararını verdi.
966
01:42:06,560 --> 01:42:08,280
Nihayet o gün geldi
967
01:42:09,200 --> 01:42:10,920
sesimiz ne zaman ulaşacak
968
01:42:11,720 --> 01:42:14,120
milletin her köşesi.
969
01:42:15,040 --> 01:42:16,920
Artık bizi kimse durduramaz.
970
01:42:18,880 --> 01:42:20,600
Hepiniz kazanmamı sağladınız!
971
01:42:23,680 --> 01:42:27,000
Ve artık tüm sözlerimi yerine getireceğim.
972
01:42:28,880 --> 01:42:30,320
Anavatanımızı yapacağız
973
01:42:31,000 --> 01:42:32,680
yine saf, sana söz veriyorum!
974
01:42:34,240 --> 01:42:35,160
Ve yine!
975
01:42:35,320 --> 01:42:36,960
Bu bir Ram Sena hükümeti.
976
01:42:37,520 --> 01:42:39,920
- Ve yine!
- Bu bir Ram Sena hükümeti!
977
01:42:40,280 --> 01:42:42,560
- Selam Ram Sena!
- Selam Ram Sena!
978
01:44:26,840 --> 01:44:27,800
Öl, kaltak!
979
01:44:28,520 --> 01:44:29,440
Ona vur.
980
01:44:29,720 --> 01:44:31,680
Öl! Lanet kaltak!
981
01:44:32,320 --> 01:44:33,240
Ona sert vur!
982
01:44:33,640 --> 01:44:35,560
Onu canlı bırakmayın! Öldür onu!